«Μην πετάς τις Α' ΠΡΟΣΩΠΟ ερωτικές επιστολές...»

Α' ΠΡΟΣΩΠΟ Mην πετάς τις ερωτικές επιστολές
Αυτές δεν θα σ’ εγκαταλείψουν ποτέ.
Ο χρόνος θα περάσει, θα σβήσει η επιθυμία
-αυτό το βέλος της σκιάς –και τα αισθησιακά πρόσωπα,
όμορφα και έξυπνα, θα κρυφτούν μέσα σου, στο βάθος του καθρέφτη.

Θα πέφτουν τα χρόνια.
Θα σε κουράσουν τα βιβλία.
Θα κατεβείς ακόμα περισσότερο και ακόμα, θα χάσεις την ποίηση.

Ο θόρυβος της πόλης στα τζάμια,
θα καταλήξει να είναι η μοναδική σου μουσική,
και οι ερωτικές επιστολές που θα έχεις φυλάξει
θα είναι η τελευταία σου λογοτεχνία.


Ο Joan Margarit (Ζουάν Μαργκαρίτ 11 Μαΐου 1938), είναι αρχιτέκτονας και ποιητής από τη δεκαετία του 60 στα ισπανικά και από τη δεκαετία του 80 στα καταλανικά. Ως γεννημένος μέσα στη φρανκική δικτατορία, υποχρεώθηκε να μιλάει και να γράφει την ισπανική ως επιβεβλημένη γλώσσα. Γι’ αυτό και τα πρώτα του ποιήματα τα έγραψε στα ισπανικά, αλλά δε δίστασε να τα αποκηρύξει, όταν συνειδητοποίησε ότι η πραγματική μητρική του γλώσσα είναι η καταλανική.Έχει εκδώσει ένα βιβλίο δοκιμίων και περισσότερες από τριάντα ποιητικές συλλογές. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Το έργο του έχει αποσπάσει το Βραβείο ποίησης Βινσέντ Αντρές Εστελιές (1981), το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας (2008), το Κρατικό Βραβείο Ποίησης (2008), το Ιβηροαμερικανικό βραβείο ποίησης «Πάμπλο Νερούδα» (2017) και το Βραβείο Θερβάντες (2019). Το ποιητικό του έργο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά, εβραϊκά και πορτογαλικά.


Διαβάστε επίσης:
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ερωτικές επιστολές
Σικελιανός: Ερωτικά γράμματα
Πεσσόα: Όλα τα ερωτικά γράμματα είναι γελοία
12 ερωτικές επιστολές

εμφάνιση σχολίων