Έφυγε ο Στεφάν Εσέλ, «παππούς» της Αγανάκτησης
ΑΝΝΑ ΧΑΡΙΤΟΥ
28 Φεβρουαρίου 2013
«Η αγανάκτηση ήταν η κινητήρια δύναμη της Αντίστασης» έλεγε ο 96χρονος γάλλος διπλωμάτης Στεφάν Εσέλ, που στη συνέχεια κυκλοφόρησε το βιβλιαράκι Στρατευτείτε! (Εngagez-Vous!). Στην ουσία πρόκειται για μια παλιότερη συνέντευξή του, αν και ακούγεται σαν τη συνέχεια του Αγανακτήστε!
Ο κομψός κύριος Εσέλ: Μεγάλωσε στο Παρίσι, όπου ο πατέρας του έκανε κρυφά μεταφράσεις του Προυστ στα γερμανικά. Εβραίος, αντιστασιακός, αριστερός. Έζησε το Ολοκαύτωμα. Πολέμησε κατά των ναζί. Βοήθησε στη σύνταξη της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Συνεργάστηκε με τον Νέλσον Μαντέλα. Δεν ενέδωσε ποτέ στην αριστερά του καναπέ.
Το βιβλίο του, που τον έκανε διάσημο, μέσα από 30 σελίδες κάλεσε για ειρηνική αντίσταση και εξέγερση. «Η δύναμη του πλούτου δεν υπήρξε ποτέ τόσο μεγάλη ή τόσο αυθάδης ή τόσο εγωιστική». Κατά τη γνώμη του, ο κόσμος πρέπει «να εξεγερθεί κατά της συνενοχής ανάμεσα στους πολιτικούς και στις οικονομικές ελίτ και να υπερασπιστεί δημοκρατικά δικαιώματα που κατακτήσαμε με τόσο σκληρούς αγώνες τους δύο προηγούμενους αιώνες». Οι κριτικοί βρίσκουν το λόγο του υπεραπλουστευμένο, ένα μανιφέστο που καταγράφει την πραγματικότητα. Άλλα παρόμοια εγχειρήματα δε γνώρισαν την ίδια εκδοτική επιτυχία, όσο κι αν προσπάθησαν.
«Σίγουρα οι αιτίες που προκαλούν αγανάκτηση στον περίπλοκο σημερινό κόσμο φαίνονται λιγότερο σαφείς από ό,τι τον καιρό του ναζισμού. Αλλά "όποιος ψάχνει βρίσκει": η όλο και μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ πλουσίων και φτωχών, η περιβαλλοντική κρίση του πλανήτη, η κακομεταχείριση των λαθρομεταναστών, αλλά και των νόμιμων μεταναστών και των τσιγγάνων. Ακόμα, η κούρσα του "όλο και περισσότερο", ο ανταγωνισμός, η δικτατορία των χρηματαγορών, η επίθεση στα δικαιώματα που εξασφάλισε η Αντίσταση, συντάξεις, κοινωνική ασφάλιση κ.ά. Όμως, για να είμαστε αποτελεσματικοί, πρέπει, όπως παλιά, να δικτυωθούμε και να δράσουμε συλλογικά».
Ιnfo: Αγανακτήστε! - Stephane Hessel, εκδ. Πατάκη, μετάφραση -επιμέλεια Σώτη Τριανταφύλλου.
εμφάνιση σχολίων