0
1
σχόλια
167
λέξεις
Α' ΠΡΟΣΩΠΟ
«Αγάπησέ με χωρίς να ζυγίζεις καταστάσεις. Όπως έχω ορκισθεί να σ’ αγαπώ κι εγώ: χωρίς αναστολές, χωρίς ν’ αναρωτιέσαι»
DOCTV.GR
11 Σεπτεμβρίου 2018
Κάθε εκλογή είναι πάντοτε η λάθος εκλογή.
Κάθε ψήφος είναι πάντοτε μια χαμένη ψήφος.
Πώς μπορεί η αλήθεια να αιωρείται ανάμεσα σε δύο επιλογές;

Αγάπησέ με παθιασμένα λοιπόν, αγάπησε με απόλυτα,
Αγάπησέ με χωρίς να ζυγίζεις καταστάσεις
Όπως έχω ορκισθεί να σ’ αγαπώ κι εγώ:
Χωρίς αναστολές, χωρίς ν’ αναρωτιέσαι
Τι θα μπορούσε να συμβεί αν εσύ ή εγώ
Της μοίρας μας ανάξιοι αποδειχθούμε αχθοφόροι.
Κανείς από τους δυο μας δεν γεννήθηκε στην τύχη: είχε προβλέψει, το ύψιστο αγαθό που τώρα μας ενώνει.

 
Ποίημα του  Robert Graves, μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός. Ο Ρόμπερτ φον Ράνκε Γκρέιβς (Robert von Ranke Graves, 24 Ιουλίου 1895 - 7 Δεκεμβρίου 1985 ήταν Άγγλος ποιητής, μυθιστοριογράφος και μεταφραστής. Έγινε ευρύτατα γνωστός με τα ιστορικά του μυθιστορήματα Εγώ, ο Κλαύδιος, Κλαύδιος ο θεός και Κόμης Βελισάριος. Ήταν όμως και αναγνωρισμένος ποιητής και επιτυχημένος μεταφραστής κλασικών έργων και ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την ερμηνεία ευρωπαϊκών και εβραϊκών μύθων (The White Goddess, The Greek Myths, Hebrew Myths).


Πηγή: www.intellectum.org
εμφάνιση σχολίων